Aihearkisto: kieli

Nokiabox

Niin se maailma muuttuu. Ennen vanhaan Unkarissa puhuttiin ”viskilaatikollisesta”, kun viitattiin lahjuksiin, setelit kun oli tapana sulloa (ulkomaisen) viskipullon kartonkiin. Nykyään lahjusten slangi-ilmaisu on ”nokiabox”, sillä kännykän pahvilaatikko on korvannut viskikartongin. Ja niitä nokiaboxeja sitten sujautellaan muina miehinä ahnaiden ottajien … Lue loppuun

Kategoria(t): arki, historia, kieli, Suomi, Unkari, yhteiskunta | 2 kommenttia

Sikaa ja nautaa

Vieläkö suomalaiset nuoret sanovat ”sikahyvä!”, vai onko siitä jo tullut lähinnä keski-ikäisten nuorekkuutta tavoitteleva muoti-ilmaisu? Milloin se ylipäätään pesiytyi puhekieleemme ja mistä? Onko sillä esikuvansa englannin kielessä? Ainakin ruotsin kielessä sika esiintyy vastaavassa kontekstissa, esimerkiksi ”svindyrt” = ”sikakallista”. Oli miten … Lue loppuun

Kategoria(t): kieli, Suomi, Unkari | 2 kommenttia

A kis herceg*

En tiedä, voiko hevonen tulla ihmiseensä, mutta Dáriusz on siisti ja tarkka poika – ihan pikku prinssi siis. Aiemmin jo kerroinkin, että se kakkaa valikoidusti karsinansa puolelle pahnoille privaatisti, ei pieneen pihattoonsa. Mutta erityisen tarkka se on ruokakaukalonsa siisteydestä. Jos … Lue loppuun

Kategoria(t): arki, hevoset, kieli | Kommentoi

Ne eivät puhukaan kiinaa

En ole aikoihin käynyt unkarin kielen oppitunneilla – en vain ole ehtinyt. Sen sijaan opiskelen aktiivisesti sekä kotona oppimateriaaleista, että kuuntelemalla mitä ympärilläni puhutaan ja lueskelemalla unkarilaisia lehtiä ja nettisivuja. Jaan toimiston kahden unkarilaisen kanssa, ja toinen kollegoista vaihtui viime … Lue loppuun

Kategoria(t): arki, hevoset, kieli, Unkari | 2 kommenttia

Hevonen ist Pferd

En olisi ikinä osannut etukäteen veikata, että tulen täältä takaisin kotiin saksan kielen ja hevosen kanssa. Näin siinä kuitenkin käy, ja nämä kaksi elementtiä ovat oikeastaan kulkeneet käsi kädessä viimeisen 10 kuukauden ajan. Kun Unkarissa vihdoin pääsin takaisin satulaan lähes … Lue loppuun

Kategoria(t): hevoset, kieli, Unkari | Avainsanat: | Kommentoi

Jalkasormi ja käärmekurkku

Ne lukijani, jotka osaavat unkaria, arvasivat varmasti jo otsikosta, mistä on kyse 😉 Mitä enemmän opin unkarin kieltä, sitä enemmän sitä rakastan! Joskus jo kirjoitinkin, että unkarin kielessä on jotain alkukantaista, ja muutamia tosi mainioita sanoja olen oppinutkin. Sellaiset jäävät … Lue loppuun

Kategoria(t): kieli, Unkari | 6 kommenttia

Kolmastoista soturi

Kai se on jonkin sortin välitilinpäätös tehtävä, kun aamuja on vähemmän jäljellä kuin takana. Kaksi vuotta on vähän sellainen ajanjakso, että ensimmäisenä vuonna on juuri tullut ja toisena jo lähdössä pois. Näin kärjistäen. Mutta hyvinkin voi sanoa, että vuosi meni, … Lue loppuun

Kategoria(t): arki, kieli, Unkari | Kommentoi