6850

… on unkariksi hatezernyolcszázötven. Se on myös luku, jonka kuullessani kaivoin rahapussistani sen kummemmin ponnistelematta mahdollisimman lähellä olevan summan forintteja. Katsomatta lainkaan kassan näyttötaulua. Kai tämäkin jonkinlainen merkkipaalu on kieliopinnoissa, kun älyttömän pituiset suhinat muuttuvat aivoissani täysin ymmärrettäviksi numeroiksi. Kun forintin kurssi on mitä on, useimmat arkipäiväiset ostokset ovat neli- tai viisinumeroisia, mikä vaikeuttaa entisestään.

Nyt kun oleskelua maassa on takana 8 kuukautta, ja kieli tarttuu päähän sen kummemin yrittämättä, en oikein ymmärrä miten voi olla oppimatta kieltä, jolle altistuu päivittäin? Voi tietysti olla, että alkuvaiheen obsessiivinen ahkerointini kantaa nyt hedelmää: kun perusasiat on päässä, ja sanastoni hyvinkin nelinumeroinen, niin pari uutta sanaa päivässä kehittää kielitaitoa hitaasti, mutta varmasti.

Käyn myös edelleen tunneilla kerran viikossa. Tammikuussa startannut alkeisryhmä on kuihtunut kielikursseille tyypillisen tapaan, mutta minä ja yksi toinen sitkeä (yhdysvaltalainen, vieläpä) olemme siirtyneet ”kaksituisopetukseen”. Joka tietysti on tosi intensiivistä! Opetus on pyynnöstämme tällä hetkellä täysin kielioppipainotteista, ihanaa 🙂

Olen myös palannut kuuntelemaan autossa unkarilaista radiokanavaa itävaltalaisen Kronehitsin sijaan. Jossain vaiheessa mielenterveys vaati, että voin kuunnella autossa kieltä, jota ymmärrän erittäin hyvin. Kiukutti, kun sain hädin tuskin kontekstista selvää. Nyt kuitenkin ymmärrän unkaria riittävästi, jotten tuntisi kuuntelevani kiinaa.

Advertisements
Kategoria(t): arki, kieli, Unkari. Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

2 vastausta artikkeliin: 6850

  1. minnaminne sanoo:

    Wau, sulla on ihana blogi, joka koskettaa tämänhetkisessä elämäntilanteessa todella! Kirjotat tosi hauskasti kaikesta, pieni piikittely unkarilaisia juttuja/oikkuja kohtaan naurattaa väkisinkin. 🙂 Itselläkin edessä unkarin kielen opiskelua kun menin hommaamaan unkarilaisen poikaystävän, joten tunnistan itseni hyvin kamppailustasi kielen kanssa.
    Fanitan! 🙂 Kaikkea hyvää sulle ja hurjasti tsemppiä!

    • ferrugo sanoo:

      Kiitos, tervetuloa lukijaksi! Saat täältä nyt hyvin inside-tietoa unkarilaisuudesta ja voit yllättää poikaystävän 😉 Niin, ja onnea suomalais-ugrilaiselle romanssille!

      Unkarin kieli ei ole ollenkaan mahdotonta, älä usko, kun sinulle niin sanotaan. Ihan aluksi se voi siltä tuntua, mutta sitten kun sitä alkaa opiskelemaan, huomaa miten paljon yhtäläisyyksiä kieliopissa ja sananmuodostuksessa on suomen kanssa. Ja yhteiset sanat on tietty myös helppo oppia.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s