Ikenet jäässä määkijää köyttämässä

Olipa kerran ihmisheimo, kaukana Uralin takana, joka eli luonnon antimilla. Melkein Siperiassa kun oltiin, elämä oli karua: monesti heimo joutui ikenet jäässä järsimään veristä kalaa, joka piti tappaa paljain käsin. Hygienia oli mitä oli, vesi oli ylellisyys, jota ei käytetty peseytymiseen, täit vilistivät.

Arki helpottui, kun heimo onnistui löytämään kukkuloilta määkiviä otuksia ja köyttämään ne: he veivät määkijät alas laaksoon ja heistä tuli karjankasvattajia. Pian heillä oli ainakin sata määkivää, joilla oli sarvet. He oppivat valmistamaan myös voita ja keräämään mettä. He yrittivät myös kesyttää kissaa, mutta siinä he eivät täysin onnistuneet.

Jossain vaiheessa heimon sisällä syntyi kuppikuntia. Toiset olivat jatkuvasti tyytymättömiä ja valittivat, ja ainainen urputus alkoi ärsyttämään toisia. Vihdoin heimosta irtautuikin eräs ugri, joka pakkasi laatikkonsa ja otti sukunsa anoppia, appea ja miniää myöten. He päättivät jättää marmattavat toverinsa ja lähteä pohjoiseen, vaikka talvi oli tulossa. Evääksi he ottivat lampaan maksaa ja silmiä. Aamun valjetessa he lähtivät. Varis raakkui. Uusi heimo oli syntynyt: suomalaiset.

Jäljelle jääneet alkoivat kutsua itseään madjaareiksi. Sen pituinen se.

Sanasto:

  • elää = él
  • elämä = élet
  • ien = íny
  • jää = jég
  • veri = vér
  • kala = hal
  • käsi = kéz
  • vesi = víz
  • täi = teh´ü
  • määkiä = mekeg
  • köyttää = kötöz
  • alas = alá
  • sata = száz
  • sarvi = szarv
  • voi = vaj
  • mesi = méz
  • kissa = cica
  • laatikko = ládikó
  • anoppi = an´yos
  • appi = após
  • miniä = meny
  • talvi = tél
  • maksa = maj
  • silmä = szem
  • varis = varjú
  • uusi = új

Tämä tarina ei ole tosi, vaan puhtaasti mielikuvitukseni tuotetta oleva ajatusleikki. Sanaparit ovat tai eivät ole etymologisesti samaa kantaa, kunhan arvailen. Joka tapauksessa suomen ja unkarin kielten yhteinen sanastoperinne liittyy tuhansia vuosia sitten elettyyn elämään, metsästäjä-kalastajaihmisen aloilleen asettumisen aikoihin.

Mainokset
Kategoria(t): kieli, Unkari. Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s